Hoạ Tình (Yen Nguyen) – (Hợp Âm) – Điệu Ballad

Không Capo

[Am] Liú zhù nǐ yī [F] miàn, huà [G] zài wǒ xīn [C] jiān
Shuí yě ná bù [F] zǒu, [G] chū jiàn de [Am] huàmiàn
Nǎpà shì [F] suìyuè, [G] cuàngǎi wǒ hóng [C] yán
[C] Nǐ háishì xī [F] rì, [Em] duōqíng de shào [Am] nián
 
[F] [G] [C] [C] [F] [G] [Am] [Am]
[F] [G] [C] [C] [F] [G] [A] [Am]
 
[Am] Wǒ hé nǐ zhè gùshì [Dm] zhǐ shèng pínáng
[Dm] Liànrén zǎo huànle mú [E] yàng
[Am] Dàn wǒ jǐn zhuā bù fàng [Dm] tòng yě yào chěngqiáng
[Dm] Shèng xià [Bb] jìyì de chāng [E] kuáng
[Dm] Bùyào yí[E] wàng
[Am] Bùyào zhēnxiàng [G]
[Dm] Yīnwèi wǒ [Dm] yào, shi [E] nǐ de jiān [E] bǎng
 
Liú zhù nǐ yī [F] miàn, [G] huà zài wǒ xīn [C] jiān
Shuí yě ná bù [F] zǒu, [G] chū jiàn de huà [Am] miàn
Nǎpà shì [F] suìyuè, [G] cuàngǎi wǒ [C] hóngyán
[C] Nǐ háishì xī [F] rì, duō [Em] qíng de shào [Am] nián
Liú de nǐ yī [F] wǎn, [G] gǔgé dōu xiāng [C] chán
Rénshì de liú [F] yán, [G] shuí ài shuí píng [Am] duàn
Shēngsǐ yǒu [F] hé nán, [G] shuí dōu bié [C] lái guǎn
[C] Ruòshì méiyǒu [F] nǐ, wǒ [Em] gǒuyáncán [A] chuǎn [Am]
 
[F] [G] [F] [G] [Dm] [Em] [F] [G] [Am]
 
[Am] Wǒ hé nǐ zhè gùshì [Dm] zhǐ shèng pínáng
[Dm] Liànrén zǎo huànle mú[E] yàng
[Am] Dàn wǒ jǐn zhuā bù fàng [Dm] tòng yě yào chěngqiáng
[Dm] Shèng xià [Bb] jìyì de chāng [E] kuáng
[Dm] Bùyào yí[E] wàng
[Am] Bùyào zhēn[G] xiàng
[Dm] Yīnwèi wǒ [Dm] yào, shi [E] nǐ de jiān [E] bǎng
 
Liú zhù nǐ yī [F] miàn, [G] huà zài wǒ xīn [C] jiān
Shuí yě ná bù [F] zǒu, [G] chū jiàn de huà [Am] miàn
Nǎpà shì [F] suìyuè, [G] cuàngǎi wǒ [C] hóngyán
[C] Nǐ háishì [F] xīrì, duō [Em] qíng de shào [Am] nián
Liú de nǐ yī [F] wǎn, gǔ [G] gé dōu xiāng [C] chán
Rénshì de liú [F] yán, [G] shuí ài shuí píng [Am] duàn
Shēngsǐ yǒu [F] hé nán, [G] shuí dōu bié lái [C] guǎn
[C] Ruòshì méiyǒu [F] nǐ, wǒ [Em] gǒuyáncán [A] chuǎn
[C] Ruòshì méiyǒu [F] nǐ, wǒ [Em] gǒuyáncán [A] chuǎn [A]
 
—-
(Lời Việt)
Giờ tìm nàng ở đâu, dáng yêu kiều khắc sâu
Làm sao tim nỡ quên, tình ái như ban đầu
Gặp nhau tim nhói đau, biết tim người có ta?
Vậy mà sao hững hờ tháng năm cứ trội dần qua
 
Ánh trăng sáng không người ta nghe sao lạnh quá
Đôi tình nhân ngày xưa chẳng còn
Dẫu xa cách nhưng người ơi sao anh luôn còn nhớ
Bóng hình xưa giờ như giấc mơ
 
Xa nhau vội vã
Trong tim giờ đã
Chôn sâu hình bóng
Tình đau nào ai thấu
 
Giờ tình yêu cách xa, Lối xưa giờ chẳng qua
Hồng nhan ơi có hay, Tình vẫn trong tim này
Ngày dài dần tháng qua, chẳng quên đựơc ái thương
Bờ vai xưa mỏi mòn, chén cay lòng nhung nhớ
 
Tình yêu xưa vỡ tan, thế gian này chẳng màng
Giờ nàng đang ở đâu, hạnh phúc hay u sầu
Tình yêu xưa đến nay, biết tin đựơc mấy ai
Đời ta không có nàng, ngỡ như không tồn tại
 
Ánh trăng sáng không người ta nghe sao lạnh quá
Đôi tình nhân ngày xưa chẳng còn
Dẫu xa cách nhưng người ơi sao anh luôn còn nhớ
Bóng hình xưa giờ như giấc mơ
 
Xa nhau vội vã
Trong tim giờ đã
Chôn sâu hình bóng
Tình đau nào ai thấu
 
Giờ tình yêu cách xa, Lối xưa giờ chẳng qua
Hồng nhan ơi có hay, Tình vẫn trong tim này
Ngày dài dần tháng qua, chẳng quên đựơc ái thương
Bở vai xưa mỏi mòn, chén cay nào ai nhớ
 
Giờ tìm nàng ở đâu, dáng yêu kiều khắc sâu
Làm sao tim nỡ quên, tình ái như ban đầu
Gặp nhau tim nhói đau, biết tim người có ta?
Vậy mà sao hững hờ tháng năm cứ trôi dần qua
 
Đời ta chỉ có nàng, chẳng yêu thêm một ai